NOVOGODIŠNJA ZEBNJA

Vratim se uz drhtaj vjetra
A nikome ne dolazim
Skrivam kapuljačom zebnju
Pokušavam da dokučim
Da li ću nekad da te zagrlim

U ritama posustale želje
Svaki je dan bolom ispisan
Nemoćna zvijezda bi da zasija
Opkoljena bezizlazom gasne
Dom traži ustreptala emocija

Možda ćeš me u ponoć pozvati
Da poželiš da budem srećna
Miljeniče Boga, zovu te daljine
Proročansko ime, sudba vječna
Previše hladno mi je ove zime

Bez zebnje svitale ti nove zore
Ne znao čežnjine duge tišine
Neka te nikad ništa ne boli
Rastužena riječ nek te ne brine
Samo se za mene ponekad pomoli.

Duška Kontić
Crna Gora

নতুন বছরের জেবনজা

আমি বাতাসের কাঁপুনি নিয়ে ফিরে আসি
আর আমি কারো কাছে আসি না
আমি আমার ফণা দিয়ে আমার দুশ্চিন্তা লুকাই
আমি এটা বের করার চেষ্টা করছি
আমি কি কখনো তোমাকে জড়িয়ে ধরবো?

ছন্দে, বাসনা গুলিয়ে গেল
কষ্ট দিয়ে লেখা হয় প্রতিদিন
একটি শক্তিহীন নক্ষত্র উজ্জ্বল হবে
অচলাবস্থায় ঘেরা, এটি মারা যায়
ডোম খুঁজছে কাঁপা আবেগে

হয়তো মাঝরাতে ফোন করবে
যে তুমি চাও আমি সুখী হই
ঈশ্বরের প্রিয়, তারা আপনাকে দূরত্ব বলে
ভবিষ্যদ্বাণীমূলক নাম, চিরন্তন নিয়তি
এই শীতে আমার খুব ঠান্ডা লাগছে

উদ্বেগ ছাড়াই আপনার উপর নতুন ভোরের সূচনা হয়েছিল
দীর্ঘ নীরবতার জন্য তিনি আকাঙ্ক্ষা জানতেন না
কোনো কিছুই যেন কখনো তোমাকে কষ্ট না দেয়
দুঃখজনক শব্দটি আপনাকে উদ্বিগ্ন হতে দেবেন না
শুধু মাঝে মাঝে আমার জন্য দোয়া করবেন।

ডুস্কা কন্টিচ
মন্টিনিগ্রো