Na peronu svojih snova

Još uvijek maštam
o tebi,
na peronu svojih
snova,
kako nosiš me
u džepu pored
srca svoga.

Pružam ruke
da zagrlim noć,
u njoj te puno
ima
i kradeš mi
moć.

Još uvijek mi čežnja
miriše na tebe,
silno želim da se
priviješ uz mene.

Na peronu svojih
snova,
čekam te snena,
Ja ,
još uvijek zaljubljena žena,
nekada šarenica
tvoga oka,
i nabujala želja
tvojih zora..

U tišini noći,
osluškujem
odzvanja li bat
koraka tvojih ,
hoćeš li doći...
hoćeš li doći...

Nirvana Mihovilović

তোমার স্বপ্নের প্লাটফর্মে

আমি এখনো স্বপ্ন দেখছি
আপনার সম্পর্কে
তার নিজস্ব প্ল্যাটফর্মে
স্বপ্ন,
তুমি আমাকে কিভাবে বহন কর
পাশের পকেটে
আপনার হৃদয়

আমি হাত বাড়ালাম
রাতকে আলিঙ্গন করতে
তার মধ্যে আপনি অনেক আছে
আছে
এবং আপনি আমার কাছ থেকে চুরি
ক্ষমতা

এখনও আমার জন্য আকুল
এটা আপনার মত গন্ধ
আমি সত্যিই চাই
তুমি আমাকে আঁকড়ে ধর।

নিজের প্লাটফর্মে
স্বপ্ন,
স্বপ্নময় তোমার অপেক্ষায় আছি,
আমি,
এখনও প্রেমে নারী,
একবার একটি আইরিস
আপনার চোখ
এবং ইচ্ছা ফুলে উঠল
তোমার ভোরের..

রাতের নিস্তব্ধতায়,
আমি শুনছি
যদি ব্যাট বেজে ওঠে
তোমার পদক্ষেপ,
তুমি কি আসবে...
তুমি কি আসবে...

নির্ভানা মিহোভিলোভিচ