Otapam tugu

Moram svu ovu tugu da otopim
I svaki njeni trag da otklonim
Onda ću dušu da otvorim
I opet kao nekad život zavolim.

Želim samo mostove ljubavi da gradim
Kad uklonim neke nedoumice i nejasnoće
Onda ću ponovo da živim u nadi
Moje srce tako samo želi i hoće.

Uzimam kormilo, u pravom smjeru ga navodim
Neću više tugom dušu da zarobim
Hoću kroz život slobodno da brodim
U potpunosti se prepuštam sreći nek me opet vodi.

Nek me svojom magijom vodi do beskraja
Ostavi trag neizbrisivi
Najdivnijom čarolijom, ostavi bez daha
Da se ljepoti življenja opet divim.

Branka Popović

আমি দুঃখ দ্রবীভূত

এই সব দুঃখ আমাকে গলিয়ে নিতে হবে
এবং তার প্রতিটি ট্রেস মুছে ফেলার জন্য
তারপর আমি আমার আত্মা খুলব
এবং আবার, আগের মত, আমি জীবন ভালবাসি.

আমি শুধু প্রেমের সেতু গড়তে চাই
যখন আমি কিছু সন্দেহ এবং অস্পষ্টতা দূর করি
তারপর আবার আশায় বাঁচবো
আমার হৃদয় শুধু চায় এবং চায়।

আমি রডার নিই, সঠিক দিক নির্দেশনা দিই
আমি আর দুঃখের সাথে আমার আত্মাকে বন্দী করব না
আমি অবাধে জীবনের মধ্য দিয়ে যেতে চাই
আমি সম্পূর্ণরূপে ভাগ্য আমাকে আবার নেতৃত্ব.

সে যেন তার জাদু দিয়ে আমাকে অনন্তের দিকে নিয়ে যায়
একটি অমার্জনীয় চিহ্ন রেখে যান
সবচেয়ে বিস্ময়কর মন্ত্রের সাথে, আপনাকে শ্বাসরুদ্ধ করে দিন
আবার জীবনের সৌন্দর্যের প্রশংসা করতে।

ব্রাঙ্কা পপোভিচ